1
00:00:04,313 --> 00:00:06,645
Sei bella ancora oggi, vero?

2
00:00:06,646 --> 00:00:11,145
Ti farò un costume che ti starà perfettamente.

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,112
Wow, così carino!

4
00:00:15,146 --> 00:00:16,779
Wakana!

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,345
Nonno.

6
00:00:19,346 --> 00:00:22,012
Restare alzato fino a tardi di nuovo?

7
00:00:24,013 --> 00:00:25,679
Scusa.

8
00:00:56,146 --> 00:00:57,545
Sei un tale...

9
00:00:57,546 --> 00:01:00,779
Te l'ho detto tante volte di non stare alzato fino a tardi.

10
00:01:00,846 --> 00:01:02,579
Mi sono lasciato trasportare praticando.

11
00:01:03,946 --> 00:01:06,679
Sai già fare le facce?

12
00:01:07,046 --> 00:01:08,745
Non sono abile quanto te, nonno.

13
00:01:09,646 --> 00:01:12,712
Ovviamente no. Da quanti anni pensi che faccio questo?

14
00:01:15,613 --> 00:01:19,379
Ma puoi già realizzare i costumi per la bambola di Hina,

15
00:01:19,513 --> 00:01:20,979
quindi va bene, vero?

16
00:01:20,980 --> 00:01:22,045
Posso solo farlo.

17
00:01:22,380 --> 00:01:25,645
Non avere fretta. Prenditi il ​​​​tuo tempo.

18
00:01:25,746 --> 00:01:27,279
Sei ancora uno studente.

19
00:01:27,280 --> 00:01:28,612
Giusto?

20
00:01:28,613 --> 00:01:29,979
Sì.

21
00:01:30,680 --> 00:01:32,045
Mangiamo.

22
00:01:32,046 --> 00:01:33,579
Buon appetito.

23
00:01:37,713 --> 00:01:41,012
Oh sì, ti sei fatto dei nuovi amici al liceo?

24
00:01:41,213 --> 00:01:43,012
Perché all'improvviso te lo chiedi?

25
00:01:43,013 --> 00:01:45,279
Frequenti la tua nuova classe ormai da due mesi, vero?

26
00:01:45,413 --> 00:01:48,645
Anche se sei al liceo, sei sempre impegnato con le bambole.

27
00:01:48,646 --> 00:01:50,845
Nemmeno tu l'hai fatto

28
00:01:50,846 --> 00:01:52,878
hai invitato i tuoi nuovi amici.

29
00:01:52,879 --> 00:01:54,912
Non preoccuparti.

30
00:01:54,913 --> 00:01:56,979
Ho degli amici.

31
00:02:00,613 --> 00:02:03,945
Non ho amici.

32
00:02:07,813 --> 00:02:09,245
Sono così carini, vero?

33
00:02:09,246 --> 00:02:09,845
Carino.

34
00:02:09,846 --> 00:02:10,845
Così carino!

35
00:02:10,846 --> 00:02:11,912
Così dolce.

36
00:02:11,913 --> 00:02:12,878
Di questi?

37
00:02:14,580 --> 00:02:16,579
Aspetta, adoro davvero questa canzone.

38
00:02:16,580 --> 00:02:18,245
Anche io!

39
00:02:18,246 --> 00:02:19,879
La sigla è

40
00:02:19,880 --> 00:02:26,512
I miei gusti sono diversi da quelli di tutti gli altri.

41
00:02:26,513 --> 00:02:28,512
Quello che mi piace è

42
00:02:34,580 --> 00:02:35,912
Ehi!

43
00:02:35,913 --> 00:02:38,212
La tua presa in giro è esagerata! Ti metterai nei guai!

44
00:02:38,213 --> 00:02:40,212
Scusa, Marino.

45
00:02:42,513 --> 00:02:44,645
Scusa, Gojo.

46
00:02:48,013 --> 00:02:50,579
Va bene

47
00:02:50,580 --> 00:02:51,745
Tu?

48
00:02:52,946 --> 00:02:54,979
C'è qualcosa nella tua mano.

49
00:02:54,980 --> 00:02:58,245
Questo

50
00:02:58,246 --> 00:03:00,612
Non è niente.

51
00:03:00,880 --> 00:03:03,745
Ok, bene.

52
00:03:03,746 --> 00:03:05,745
Mi dispiace davvero.

53
00:03:07,580 --> 00:03:09,779
Ehi, stai attento!

54
00:03:09,780 --> 00:03:10,679
Scusa, scusa.

55
00:03:10,680 --> 00:03:11,912
E' colpa sua.

56
00:03:11,913 --> 00:03:13,579
Siete entrambi colpevoli!

57
00:03:13,580 --> 00:03:16,845
Oh sì, l'altro giorno Marin...

58
00:03:16,846 --> 00:03:18,479
Ne vuoi parlare?

59
00:03:18,480 --> 00:03:19,712
Quello che è successo?

60
00:03:19,713 --> 00:03:21,779
Quando sono andato a farmi tagliare i capelli dal salone,

61
00:03:21,780 --> 00:03:24,512
il parrucchiere ha picchiato Marin e ha iniziato a litigare.

62
00:03:24,513 --> 00:03:26,545
Prendilo, ok?

63
00:03:28,746 --> 00:03:30,612
Vide gli accessori di Marin.

64
00:03:31,779 --> 00:03:33,445
Sei un totale otaku!

65
00:03:33,446 --> 00:03:34,645
Affatto!

66
00:03:35,313 --> 00:03:36,545
Lo ha detto.

67
00:03:36,546 --> 00:03:37,612
E Marino ha detto...

68
00:03:37,613 --> 00:03:40,212
"Beh, sei tu quello che non è figo!"

69
00:03:40,213 --> 00:03:43,212
Giusto! Fu immediatamente sconfitto.

70
00:03:43,213 --> 00:03:45,245
Così brutale!

71
00:03:45,246 --> 00:03:48,212
Sapevo che ci stava provando con me quando era amichevole,

72
00:03:48,213 --> 00:03:51,212
ma non insultare gli interessi di qualcuno.

73
00:03:55,846 --> 00:04:00,579
Vivere in un mondo in cui il tuo vero sé è accettato,

74
00:04:02,346 --> 00:04:06,278
deve essere davvero liberatorio.

75
00:04:59,813 --> 00:05:01,545
Meno male che Gojo si è offerto di farlo.

76
00:05:01,613 --> 00:05:03,112
E' così carino.

77
00:05:20,480 --> 00:05:23,345
Fare questa pulizia da solo è estenuante.

78
00:05:58,913 --> 00:05:59,879
Che cosa?

79
00:06:01,313 --> 00:06:02,479
No.

80
00:06:08,480 --> 00:06:12,312
Ehi, cosa stai facendo?

81
00:06:12,313 --> 00:06:13,279
Ripulire.

82
00:06:15,180 --> 00:06:19,945
Sono in ritardo perché dovevo usare il bagno. Ma tocca a me fare pulizia questo mese.

83
00:06:19,946 --> 00:06:23,712
Vuoi fare le pulizie?

84
00:06:23,713 --> 00:06:27,812
Ovviamente. Dove sono gli altri?

85
00:06:30,880 --> 00:06:32,345
Sono andati a casa.

86
00:06:33,846 --> 00:06:36,045
Hanno detto che avevano qualcosa da fare.

87
00:06:38,780 --> 00:06:40,012
Sì.

88
00:06:49,980 --> 00:06:53,012
Gojo,

89
00:06:53,013 --> 00:06:55,045
sei costretto a farlo?

90
00:07:01,846 --> 00:07:02,745
Sì, più o meno.

91
00:07:02,746 --> 00:07:04,612
Perché?

92
00:07:04,613 --> 00:07:08,145
Perché lo fai anche se lo sai?

93
00:07:08,146 --> 00:07:11,961
Perché sembravano così turbati.

94
00:07:14,413 --> 00:07:17,512
Non ti dispiace?

95
00:07:17,513 --> 00:07:19,879
Beh, mi dispiace, in realtà.

96
00:07:21,880 --> 00:07:27,012
Ma sarebbe ancora più imbarazzante rifiutare.

97
00:07:27,013 --> 00:07:30,812
Sarebbe ancora più problematico...

98
00:07:30,813 --> 00:07:33,479
Devi valorizzarti di più!

99
00:07:36,846 --> 00:07:38,112
Dovresti dirlo

100
00:07:38,113 --> 00:07:40,945
che non vuoi!

101
00:07:40,946 --> 00:07:45,078
Dovresti esprimere i tuoi sentimenti per il tuo bene!

102
00:08:00,380 --> 00:08:02,879
Stai diventando più abile.

103
00:08:02,880 --> 00:08:03,745
Veramente?

104
00:08:04,346 --> 00:08:07,679
Sei sempre stato abile.

105
00:08:07,680 --> 00:08:10,745
Pensi che potrei diventare un Kashirashi come te, nonno?

106
00:08:10,746 --> 00:08:14,879
Wakana, la cosa più importante nell'essere un Kashirashi

107
00:08:14,880 --> 00:08:18,012
non è abilità manuale.

108
00:08:18,013 --> 00:08:21,612
Ma ami la bambola Hina dal tuo cuore.

109
00:08:21,613 --> 00:08:24,979
In questo modo saprai che tipo di costume si adatta alla bambola,

110
00:08:24,980 --> 00:08:27,979
o cosa devi fare per farla sembrare bella.

111
00:08:27,980 --> 00:08:30,612
Lo vedrai tu stesso.

112
00:08:31,113 --> 00:08:33,479
Fare attenzione a non pungersi il dito.

113
00:08:33,913 --> 00:08:34,712
SÌ.

114
00:08:55,480 --> 00:08:58,612
Tutto questo è stato realizzato dal nonno di Wakana?

115
00:08:58,613 --> 00:09:00,445
Sì. Carina, vero?

116
00:09:00,613 --> 00:09:01,945
Mi piace davvero.

117
00:09:02,246 --> 00:09:07,012
Ti piacciono le bambole Hina?

118
00:09:07,980 --> 00:09:09,512
È come se fossi una ragazza.

119
00:09:11,080 --> 00:09:13,879
Wakana è così strano, anche se sei un ragazzo.

120
00:09:13,880 --> 00:09:15,445
Disgustoso!

121
00:09:24,013 --> 00:09:26,345
Non insultare gli interessi di qualcuno!

122
00:09:26,346 --> 00:09:30,079
Dovresti esprimere i tuoi sentimenti per il tuo bene!

123
00:10:01,713 --> 00:10:04,079
Perché non l'ho notato

124
00:10:04,413 --> 00:10:06,912
stanza del cucito prima?

125
00:10:07,780 --> 00:10:09,812
Anch'io ho avuto il permesso.

126
00:10:09,846 --> 00:10:11,812
Posso cucire tutto quello che voglio qui.

127
00:10:16,513 --> 00:10:18,879
È fatto.

128
00:10:26,980 --> 00:10:29,779
Nessuno arriva così tardi.

129
00:10:35,873 --> 00:10:40,901
Ah, si adatta perfettamente.

130
00:10:41,246 --> 00:10:42,412
Giusto?

131
00:10:48,713 --> 00:10:50,345
Kitagawa!

132
00:10:52,715 --> 00:10:54,315
Scusa. Stai bene?

133
00:10:59,613 --> 00:11:04,045
Ah, grazie a Dio, stai bene.

134
00:11:22,380 --> 00:11:25,379
Cos'è questo?

135
00:11:29,213 --> 00:11:31,212
Io-questo

136
00:11:33,880 --> 00:11:37,850
Gojo è così strano, anche se sei un ragazzo.

137
00:11:44,180 --> 00:11:46,279
Sorprendente!

138
00:11:46,280 --> 00:11:48,112
Gojo, sai cucire?

139
00:11:48,113 --> 00:11:49,679
È fantastico!

140
00:11:49,680 --> 00:11:51,079
Come mai?

141
00:11:51,080 --> 00:11:53,845
No, è perché la mia famiglia

142
00:11:55,180 --> 00:11:56,845
gestisce un'attività di bambole Hina.

143
00:11:56,980 --> 00:11:58,579
Per questo motivo.

144
00:11:58,580 --> 00:12:00,312
Questo ha senso.

145
00:12:00,313 --> 00:12:02,612
Quella caduta prima era una bambola Hina, giusto?

146
00:12:02,713 --> 00:12:04,145
Aspetto!

147
00:12:09,246 --> 00:12:10,745
Ecco qui.

148
00:12:12,413 --> 00:12:14,312
Wow

149
00:12:14,413 --> 00:12:16,979
Così carino!

150
00:12:18,180 --> 00:12:20,479
Hai realizzato tu questa bambola Hina?

151
00:12:21,880 --> 00:12:23,545
No.

152
00:12:23,546 --> 00:12:25,812
È fatto da mio nonno.

153
00:12:27,013 --> 00:12:31,245
Posso solo realizzare i vestiti per loro.

154
00:12:32,813 --> 00:12:34,345
Vestiti?

155
00:12:34,480 --> 00:12:35,479
Eh?

156
00:12:35,613 --> 00:12:37,645
Hai detto che facevi vestiti, vero?

157
00:12:38,980 --> 00:12:41,212
SÌ.

158
00:12:41,213 --> 00:12:43,579
Gojo, sai fare vestiti?

159
00:12:45,978 --> 00:12:47,444
Sì, solo cucito di base.

160
00:13:04,513 --> 00:13:07,279
Puoi affrontare in quel modo prima?

161
00:13:08,846 --> 00:13:11,145
Fatto, affronta rapidamente quella direzione.

162
00:13:20,946 --> 00:13:23,645
Cosa sta succedendo?

163
00:13:27,646 --> 00:13:31,612
Ca-Ca-Calmati. Non pensare a niente.

164
00:13:31,713 --> 00:13:34,412
Devo solo affrontare la situazione come mi hai chiesto.

165
00:13:40,146 --> 00:13:41,212
Gojo.

166
00:13:41,213 --> 00:13:42,545
SÌ!

167
00:13:43,580 --> 00:13:45,212
Guardami.

168
00:13:45,746 --> 00:13:50,178
Eh? No, ma-ma...

169
00:13:50,546 --> 00:13:52,612
Fallo e basta, guarda.

170
00:14:12,346 --> 00:14:13,012
Eh?

171
00:14:13,342 --> 00:14:14,922
Non è ancora finito.. ma

172
00:14:14,946 --> 00:14:17,779
Cosa ne pensi?

173
00:14:18,713 --> 00:14:20,879
"Che cosa?"

174
00:14:21,646 --> 00:14:24,312
Che tipo di costume è quello?

175
00:14:31,179 --> 00:14:34,512
Voglio fare un costume del genere.

176
00:14:44,068 --> 00:14:45,922
Gojo, hai sentito?

177
00:14:47,046 --> 00:14:49,379
Kitagawa, stai scherzando?

178
00:14:49,446 --> 00:14:50,812
No, dico sul serio!

179
00:14:50,946 --> 00:14:52,845
L'ho fatto sul serio!

180
00:14:52,946 --> 00:14:53,845
No, no, no.

181
00:14:53,846 --> 00:14:56,745
Anche se copiassi, non sarebbe così male.

182
00:14:59,746 --> 00:15:02,045
Perché non c'è la fodera cucita?

183
00:15:02,646 --> 00:15:06,579
Inoltre le cuciture non sono infilate e sono addirittura spiegazzate.

184
00:15:06,580 --> 00:15:09,178
Questo non è nemmeno cucito!

185
00:15:09,179 --> 00:15:11,845
Questo andrà in pezzi quando lo indossi!

186
00:15:11,846 --> 00:15:13,612
Non hai dimenticato di lasciare spazio per le cuciture?

187
00:15:13,613 --> 00:15:14,112
Ehi!

188
00:15:14,113 --> 00:15:17,445
Perché la spaziatura dei punti è cambiata qui?

189
00:15:21,913 --> 00:15:24,112
Allora... scusa, mi sono lasciato prendere la mano!

190
00:15:24,113 --> 00:15:27,245
Scusate se sono così diretto!

191
00:15:29,413 --> 00:15:33,845
Non scusarti. Non sono arrabbiato.

192
00:15:37,080 --> 00:15:38,845
Ecco il punto.

193
00:15:38,846 --> 00:15:41,845
L'ho fatto per il cosplay!

194
00:15:41,870 --> 00:15:42,355
Cosplay?

195
00:15:42,567 --> 00:15:45,402
Sì, gioco in costume!

196
00:15:45,586 --> 00:15:51,827
Possiamo esprimere tutti i nostri sentimenti per gli idoli attraverso il cosplay!

197
00:15:52,880 --> 00:15:54,379
Sì.

198
00:15:56,880 --> 00:15:57,779
quindi,

199
00:15:57,780 --> 00:15:59,479
visto che non ho la macchina da cucire,

200
00:15:59,480 --> 00:16:02,145
Sono venuto presto per fare il costume qui.

201
00:16:02,146 --> 00:16:03,812
Vedo.

202
00:16:05,113 --> 00:16:08,279
Ma come hai detto prima,

203
00:16:08,280 --> 00:16:10,545
Capisco che il mio costume non va bene.

204
00:16:10,580 --> 00:16:13,712
In effetti me ne rendo conto anch'io.

205
00:16:15,380 --> 00:16:16,545
Scusa.

206
00:16:17,880 --> 00:16:20,379
Non sono bravo a cucire

207
00:16:21,213 --> 00:16:24,545
Anche la mia famiglia non è brava in questo.

208
00:16:37,846 --> 00:16:39,845
Gojo?

209
00:16:41,046 --> 00:16:42,012
Sì.

210
00:16:45,480 --> 00:16:48,579
Puoi realizzare un costume cosplay per me?

211
00:16:49,946 --> 00:16:50,479
Che cosa?

212
00:16:50,580 --> 00:16:51,612
Per favore!

213
00:16:51,646 --> 00:16:53,912
Mi ritrovo bloccato se lo faccio da solo!

214
00:16:54,046 --> 00:16:56,045
No, ma...

215
00:16:56,046 --> 00:16:58,345
Voglio davvero fare il cosplay di questo personaggio.

216
00:16:58,513 --> 00:16:59,945
Quindi, per favore aiutami!

217
00:17:00,013 --> 00:17:01,112
Per favore!

218
00:17:01,613 --> 00:17:03,879
Anche se dici così...

219
00:17:04,013 --> 00:17:05,516
ti prego!

220
00:17:09,913 --> 00:17:15,345
Wow, è così carina.

221
00:17:19,613 --> 00:17:21,145
Bene.

222
00:17:23,313 --> 00:17:24,412
Eh?

223
00:17:24,913 --> 00:17:26,779
Non ho mai realizzato vestiti per le persone prima,

224
00:17:27,061 --> 00:17:29,127
non so se andrà bene..

225
00:17:29,461 --> 00:17:30,821
Farò del mio meglio.

226
00:17:31,434 --> 00:17:33,428
Veramente? Sei sicuro?

227
00:17:33,913 --> 00:17:35,779
Sì.

228
00:17:37,587 --> 00:17:39,313
In cambio..

229
00:17:41,613 --> 00:17:45,445
Non parlare a nessuno delle bambole Hina

230
00:17:46,729 --> 00:17:47,729
Perché?

231
00:17:51,913 --> 00:17:55,245
È solo che non voglio che nessun altro lo sappia.

232
00:17:59,700 --> 00:18:00,740
Capisco.

233
00:18:01,513 --> 00:18:03,113
Allora... promettiamolo

234
00:18:15,813 --> 00:18:20,045
Ho fatto una promessa a Kitagawa.

235
00:18:22,013 --> 00:18:23,945
Pensavo vivesse in un mondo diverso dal mio.

236
00:18:24,613 --> 00:18:27,279
Gojo, grazie mille.

237
00:18:27,280 --> 00:18:28,879
Sono così felice!

238
00:18:28,946 --> 00:18:30,245
Ora finalmente,

239
00:18:30,246 --> 00:18:34,079
Posso essere Shizuku-tan.

240
00:18:34,080 --> 00:18:35,312
Shizuku-tan?

241
00:18:35,313 --> 00:18:36,479
Sì.

242
00:18:40,113 --> 00:18:41,812
Questo è il nome del personaggio.

243
00:18:42,046 --> 00:18:45,745
Shizuku-tan è una domestica?

244
00:18:45,846 --> 00:18:48,012
No, è una schiava del sesso.

245
00:18:48,113 --> 00:18:48,612
Eh?

246
00:18:48,813 --> 00:18:50,479
Non conosci l'Accademia delle Principesse della Melma:

247
00:18:50,480 --> 00:18:53,179
La meravigliosa vita del Naughty Club, seconda stagione

248
00:18:53,180 --> 00:18:54,912
Kuroe Shizuku-tan?

249
00:18:55,246 --> 00:18:57,779
È stato un grande successo l'anno scorso tra le ragazze.

250
00:19:23,045 --> 00:19:25,576
Il protagonista, che è il nipote del preside della scuola,

251
00:19:25,601 --> 00:19:28,634
per qualche motivo frequenta un liceo femminile come unico ragazzo.

252
00:19:29,126 --> 00:19:31,261
Beh, è ​​un normale genere di harem, se ne vedono spesso.

253
00:19:32,471 --> 00:19:34,222
È normale?

254
00:19:35,681 --> 00:19:39,855
È un gioco in cui si trasformano gli obiettivi di conquista in schiavi del sesso.

255
00:19:40,685 --> 00:19:43,543
Ti va bene questo genere di cose, vero?

256
00:19:44,513 --> 00:19:46,779
Questo è appena oltre il limite.

257
00:19:55,880 --> 00:19:58,012
Gojo, grazie per oggi.

258
00:19:58,180 --> 00:20:00,846
Sono così felice che tu abbia accettato la mia richiesta.

259
00:20:02,995 --> 00:20:03,995
Scusa..

260
00:20:05,228 --> 00:20:08,222
Mi sembra

261
00:20:13,255 --> 00:20:16,507
Shizuku-tan è così carino. Ne rimarrai totalmente colpito.

262
00:20:21,976 --> 00:20:25,408
Ci sono così tante scene commoventi in questo gioco.

263
00:20:25,892 --> 00:20:29,024
In conclusione, Shizuku-tan è semplicemente super carino!

264
00:20:29,413 --> 00:20:32,379
Ha un viso carino,

265
00:20:32,379 --> 00:20:36,879
ma è come "Che tipo di personaggio è, anche lei?"

266
00:20:36,880 --> 00:20:40,512
Ma, lentamente, ho iniziato a pensare: "Anche lei può esprimersi in questo modo".

267
00:20:41,013 --> 00:20:43,479
Quando me ne sono reso conto, ero già appassionato di Shizuku-tan.

268
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
Vedi.

269
00:20:45,146 --> 00:20:48,179
Nelle scelte precedenti,

270
00:20:48,446 --> 00:20:50,145
il protagonista diventa schiavo del presidente.

271
00:20:50,180 --> 00:20:52,645
Poi, quando ho capito i miei sentimenti,

272
00:20:52,980 --> 00:20:55,179
Ho anche pianto perché questo gioco era semplicemente fantastico.

273
00:20:55,180 --> 00:21:01,245
Alla fine, anch'io voglio essere Shizuku-tan.

274
00:21:01,313 --> 00:21:04,112
Hai capito, Gojo?

275
00:21:04,113 --> 00:21:08,212
Non ho assolutamente idea dei giochi.

276
00:21:08,213 --> 00:21:14,379
Ma capisco quanto ama Shizuku-tan.

277
00:21:24,980 --> 00:21:27,312
Prenderò in prestito il gioco la prossima settimana.

278
00:21:40,913 --> 00:21:44,612
Non prendere in giro gli hobby delle persone.

279
00:21:47,046 --> 00:21:51,379
Voglio saperne di più sugli interessi di Kitagawa.

280
00:22:17,780 --> 00:22:19,479
Nonno?

281
00:22:22,520 --> 00:22:23,520
Cosplay?

282
00:22:23,646 --> 00:22:24,145
Sì.

283
00:22:24,417 --> 00:22:28,065
Indossare lo stesso costume di un anime o di un personaggio del gioco.

284
00:22:28,180 --> 00:22:30,113
Ah, l'ho visto in TV.

285
00:22:30,606 --> 00:22:33,993
Wakana, ti hanno chiesto di farle un costume?

286
00:22:34,203 --> 00:22:35,203
Sì.

287
00:22:36,143 --> 00:22:38,083
Va bene.

288
00:22:38,643 --> 00:22:40,483
Fa sentire il nonno sollevato.

289
00:22:42,139 --> 00:22:45,092
Quindi in realtà anche tu hai degli amici.

290
00:22:45,459 --> 00:22:46,459
Amici?

291
00:22:46,606 --> 00:22:50,062
La persona che ti ha chiesto di realizzare il costume per lui è tua amica, giusto?

292
00:22:50,229 --> 00:22:51,109
Com'è?

293
00:22:51,149 --> 00:22:53,349
Portala a giocare qualche volta.

294
00:22:53,429 --> 00:22:54,549
Uhm, no...

295
00:22:56,390 --> 00:22:58,208
Kitagawa è...

296
00:22:59,530 --> 00:23:01,188
non mio amico...

297
00:23:11,277 --> 00:23:12,637
Scusa, c'è una chiamata.

298
00:23:18,509 --> 00:23:19,509
Ciao.

299
00:23:22,755 --> 00:23:23,755
Eh?

300
00:23:35,270 --> 00:23:36,270
Sono qui.